NHKテキストで 音読練習 !
英会話タイムトライアル
2021年2月号より一部抜粋！

こんにちは。英文の 音読練習 は、英語学習をするうえでとても効果的なトレーニングです。

今回は、音読教材としておすすめのNHKの語学テキスト「英会話タイムトライアル」を一部抜粋しますので、音読練習 に役立ていただければ幸いです。

音読用英文の下に、意味や読み方のワンポイントアドバイスなどをさせていただいています。

よろしければ参考にしてください。

どこもつっかえずにスムーズに読めるようになるまでトレーニングのつもりでくりかえし練習すると着実に表現力が上がっていきます。

今回は、2021年2月号です。

よろしければ毎日でもトレーニングに来てくださいね♪

 

NHKラジオ 英会話タイムトライアル 2021年2月号［雑誌］【電子書籍】 価格:418円 (2021/2/4 16:01時点)

練習のヒント

A:  Thanks for coming to this cafe on such short notice!  I hope this was not too much trouble for you.
直前の連絡だったのに、このカフェに来てくれてありがとうございます！迷惑でなければよかったのですが。

thanks for …    =  ・・・してくれてありがとう
on such short notice  =  直前の連絡
I hope this was not too much trouble for you.   お願いを快く引き受けてくれたときに、Thank you. と一緒にこの一言が言えると感じがいいですね。

笑顔で挨拶し、来てくれた相手に感謝の気持ちを伝えます。２つめの相手を気遣う文では少し笑顔を引き締めます。

 

B:  It’s my pleasure.  What’s going on?
いえいえ、どうしたんですか？

It’s my pleasure.  　「ありがとう」と言われたときの返しです。
You’re welcome. より心がこもっている感じがします。

What’s going on?   ＝　どういう状況になっているの？

気遣う相手に笑顔で返すと安心してもらえますね。

 

A:  Well, I fell in love with someone!
あの、大好きな人ができたんです！

fall in love =  恋に落ちる、恋をする、好きな人ができる
someone  =  ある人

B:  You did?  I’m so happy for you.
そうなんですか？よかったですね。

I’m so happy for you.  　直訳すると、「あなたのことを嬉しく思います。」
相手のhappy に共感しているということです。

お相手のことをもっと聞きたいという気持ちで、エキサイトして！

You did?  とゆっくり言いながら笑顔になり、I’m so ..  は一気に言います。もちろん笑顔で。

 

A:  We met online and I need some advice..  I just wanna call her every day..  but how often should I call her?
オンラインで会ったので、アドバイスが欲しいんです・・・。その人に毎日電話をしたいんですが・・・どれくらい電話をするのがいいでしょうか？

advice  のアクセントは i のところです。
wanna  =  want to

相談なので、これまでのハッピーなテンションから少しトーンダウンします。
… how often should I call her?  は疑問文ですが、yes/no で答えるものではないので、語尾は下げます。

 

B:  Even if you love each other, calling every day might be too much.
お互い好きだとしても、毎日電話をするのは多すぎるかもしれませんね。

ていねいにアドバイスしてあげましょう。

A:  Well, I got this from her..  a key chain on my birthday which was a couple of days ago.  Do you think she likes me?
あの、数日前の僕の誕生日にその人からこれを・・・キーホルダーをもらったんです。彼女は僕に気があると思いますか？

key chain  =  キーホルダー

彼女からもらったキーホルダーを大事そうに見せながら・・・
少し長い文です。しっかり抑揚をつけて言います。
this,  her,  key chain, birthday, couple, days, think likes などを強調します。

 

B:  I don’t know.  It’s hard to say since it’s just a key chain.
わかりません。キーホルダーだけでは、何とも言えませんね。

「気があると思いますか？」と聞かれても、確かに何とも言えませんね。
I don’t know.  だけだと冷たい感じになるので、このようにもう一言付け加えます。

 

A:  Actually, her birthday is next month..  What kind of gift should I get for her?
実は、その人の誕生日は来月なんです・・・。どんなプレゼントをあげたらいいでしょうか？

プレゼントのお返しの相談になりました。この２文めも語尾は下げて言います。

 

B:   Well, can you make something for her?  That might be special.
そうですね。何か作ってあげられますか？それなら特別なものになるかもしれません。

might be  =  かもしれない
is だと断定的になるのに対し、might be で少し柔らかくなります。

 

A:  Oh, look at the time!  She’s coming to this cafe soon, and today I plan to ask her out.  There she is!  Look.  What do you think of her?
あ、時間を見てください！もうすぐ、このカフェに彼女が来るんですが、今日、デートに誘うつもりです。彼女が来ました！見てください。どう思いますか？

ask her out  =   彼女をデートに誘う
what do you think of .. ?   =  ・・についてどう思いますか？

 

B:  She looks nervous.  Try to be confident and nice.  Good luck!
緊張しているようです。自信を持って、優しく接するようにしてくださいね。がんばってください！

look nervous  =  緊張しているように見える