音読

NHKテキストで音読練習!
英会話タイムトライアル
2021年1月号より一部抜粋!

こんにちは。

英文音読は、英語学習をするうえでとても効果的なトレーニングです。

今回は、音読教材としておすすめのNHKの語学テキスト「英会話タイムトライアル」を一部抜粋します。

音読練習に役立ていただければ幸いです。

音読用英文の下に、意味や読み方のワンポイントアドバイスなどをさせていただいています。
よろしければ参考にしてください。

どこもつっかえずにスムーズに読めるようになるまでトレーニングのつもりでくりかえし練習すると着実に表現力が上がっていきます。

今回は、2021年1月号です。

よろしければ毎日でもトレーニングに来てくださいね♪

 

音読用英文

今回は海外の企業とのオンラインでのやりとりです。
ある海外の企業が日本に新しく店舗をオープンすることになり、あなたが店長になりました。
Aは海外企業の人、Bはあなたですが、せっかくなので一人二役でどうぞ。

 

A:  Hello.  Can you hear me?

B:  Yes, I can hear you.  Can you hear me?

A:  I can hear you very well.  So where are you now?  

B:  Actually, I’m in the living room of my home.  How about you? 

A:  Oh, I’m at home now…  What time is it there?

B:  It’s seven o’clock in the morning here.  What time is it there?

A:  It’s six p.m. here.  Thanks for connecting at this time.  So… onto business… Let’s talk about our employees in Japan.  How many employees will we have for the new store? 

B:  I think it will be twelve people…  nine men and three women.    

A:  Got it.  So about the uniforms for our new store…  What color uniform is best for spring?  

B:   I think white or light blue would be best.           

A:  Well, in Japan, what makes a “good uniform?”  Tell me a few things that are important for a good uniform…

B:  First, looks.  Uniforms need to be stylish.  Second, comfort.  Employees need to feel good in them.  And third, we need two different uniforms…  one for summer and one for winter.            

NHKテキスト 英会話タイムトライアル 2021年 1月号より引用

 

 

ヒント

A:  Hello.  Can you hear me?
もしもし、聞こえますか?

オンラインです。問題なく聞こえているか確認します。

 

B:  Yes, I can hear you.  Can you hear me?
はい、聞こえます。私の声は聞こえますか?

同じことを相手にも聞くので、Can you hear me?  の you は少し大げさなくらいに強調します。 Can YOU hear me?

 

A:  I can hear you very well.  So where are you now?
とてもよく聞こえます。それで、今どこにいますか?

時差があるので、相手はオフィスにいるとは限りません。
本題に入る前にこのようなスモールトークで緊張を和らげます。

 

B:  Actually, I’m in the living room of my home.  How about you?
実は、自宅のリビングにいます。あなたはどうですか?

相手にも同じことを聞き返します。このときも you を強調します。 How about YOU?

 

A:  Oh, I’m at home now…  What time is it there?
あ、私は今家にいます。そちらは何時ですか?

時差がある場合は相手の時間を聞くのもよいコミュニケーションにつながりますね。

B:  It’s seven o’clock in the morning here.  What time is it there?
こちらは朝の7時です。そちらは何時ですか?

朝の7時なのか夜なのかを誤解のないようにはっきり伝え、相手の時間もききます。このときは there を強調して、  What time is it THERE?

 

A:  It’s six p.m. here.  Thanks for connecting at this time.  So… onto business… Let’s talk about our employees in Japan.  How many employees will we have for the new store?
こちらは午後6時です。この時間に電話をくださりありがとうございます。では・・・仕事に移りますが・・・。日本の従業員の話をしましょう。新しい店舗の従業員は何人になりますか?

朝早くから対応してくれていることに感謝します。
そして本題の仕事の話題に移るために、onto business.. を枕詞に置きます。

B:  I think it will be twelve people…  nine men and three women.
12人になると思います・・・男性9人、女性3人です。

今のところの数字であって、変更の可能性もあるということで、 I think …

A:  Got it.  So about the uniforms for our new store…  What color uniform is best for spring?
わかりました。それから私たちの新しい店舗の制服の件ですが・・・。春にはどんな色の制服がいちばんいいでしょうか?

what color uniform  =  何色の制服

B:   I think white or light blue would be best.
白かライトブルーが一番いいと思います。

ここは断定的な言い方を避けて、I think や would be  でソフトに。

A:  Well, in Japan, what makes a “good uniform?”  Tell me a few things that are important for a good uniform…
そうですね、日本では「いい制服」の要素は何ですか?いい制服に大切なことをいくつか教えてください。

「日本人にウケる制服」がどんなものであるか知りたがっています。どんな小さなことでも教えて・・という気持ちで尋ねます。

B:  First, looks.  Uniforms need to be stylish.  Second, comfort.  Employees need to feel good in them.  And third, we need two different uniforms…  one for summer and one for winter.
まず、見た目ですね。制服はおしゃれでないといけません。第二に、着心地です。従業員が着心地がと感じられるものでないといけません。そして第三に、2種類の制服が必要です・・・1つは夏用で、もう1つは冬用です。

店長のあなたはここぞとばかりに希望を言います(笑)
First,  Second,  Third とlooks / comfort / two different uniforms  はしっかり強調。相手の目を見ながら(画面越しではありますが)少しゆっくりめにはっきりした口調で言います。理由を説明するところも同様です。希望が通るようにここは特にがんばりましょう!

リズムに乗ってテンポよく

英語はコミュニケーションツールです。
キャッチボールのようにテンポよく会話がやり取りできると楽しいですよね。
なので、こういう模擬会話を使った練習も、テンションは上げ気味に、笑顔でやりましょう。
なんならネイティブになったつもりで、少し大げさな身振りをつけながらやるとより楽しく続けられるかもです。
音読で練習した表現をいつか実際に使うかもしれないと意識して、トレーニングを積んでいきましょう。

 

今回のテキスト

◇紙の本

amazon

楽天

NHK ラジオ 英会話タイムトライアル 2021年 01月号 [雑誌]

価格:495円
(2020/12/17 20:24時点)
感想(0件)

◇電子版

amazon

楽天

NHKラジオ 英会話タイムトライアル 2021年1月号[雑誌]【電子書籍】

価格:418円
(2020/12/17 20:26時点)
感想(0件)


では!

NHKテキストで音読練習!
英会話タイムトライアル
2021年1月号より一部抜粋! は
コメントを受け付けていません

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。