音読

NHKテキストで音読練習!
英会話タイムトライアル
2020年11月号より一部抜粋!

こんにちは。

英文音読は、英語学習をするうえでとても効果的なトレーニングです。

今回は、音読教材としておすすめのNHKの語学テキスト「英会話タイムトライアル」を一部抜粋します。

音読練習に役立ていただければ幸いです。

音読用英文の下に、意味や読み方のワンポイントアドバイスなどをさせていただいています。
よろしければ参考にしてください。

どこもつっかえずにスムーズに読めるようになるまでトレーニングのつもりでくりかえし練習すると着実に表現力が上がっていきます。

今回は、2020年11月号です。

気にいったら毎日でもトレーニングに来てくださいね♪

 

音読用英文

今回は外国の友達と電話でニュースや天気について会話します。
Aは外国人の友人、Bはあなたですが、せっかくなので一人二役でどうぞ。

A:  Hello?  It’s Ted… calling from California.  

B:  Oh, hi there, Ted.      

A:  Well… It’s been a long time!  How have you been?  

B:  I’ve been busy, but I’ve been good.        

A:  Good.  How has the weather been in Japan in November?  

B:  It’s been nice, but it’s getting colder here.     

A:  Where do you usually check the weather?  

B:  Usually, I watch the weather forecast on TV, but I get weather alerts on my phone too…  

A:  So… What’s the big news story in Japan now?  

B:  One of the most popular authors in Japan won the Nobel Prize for literature.  Personally, I’m not a big fan of his, but there’s been wall-to-wall coverage all week.         

A:  I miss Japan…  Sometimes, I check Japan’s English language newspaper online.  …. Oh, sorry… I need to get to dinner now.  I’ll call you another time, OK?         

B:  OK.  Just call me back later.  And say hello to your family for me.        

NHKテキスト 英会話タイムトライアル 2020年 11月号より引用

ヒント

A:  Hello?  It’s Ted… calling from California.
もしもし?テッドです・・・カリフォルニアから電話をしています。

国際電話の第一声です。
電話で名乗るときは I’m ….  ではなくて、This is … や It’s … でしたね。
明るく笑顔で言いましょう。

 

B:  Oh, hi there, Ted.
あ、こんにちは、テッド。

Hi.  だけよりも Hi there. の方がよりフレンドリーな印象になりますし、相手の名前を言うとさらに感じが良くなります。
もちろん、明るい声で。電話をもらって嬉しい、という気持ちを表しましょう。

 

A:  Well… It’s been a long time!  How have you been?
あの・・・。久しぶりですね!どうしていましたか?

How are you? でもいいですが、完了形で言うと、「連絡を取っていなかった間どうしていたの?」というニュアンスになります。
しばらくぶりの相手にはこのように聞いてみるのもいいですね。

 

B:  I’ve been busy, but I’ve been good.
忙しいですが、元気です。

完了形で答えています。

 

A:  Good.  How has the weather been in Japan in November?
よかった。日本の11月の天気は(これまで)どうですか?

また完了形です。
今の天気ではなく、「このところの天気はどうですか」ということです。

 

B:  It’s been nice, but it’s getting colder here.
こちらはずっといい天気ですが、だんだん寒くなってきています。

まさに日本の秋にぴったりな表現ですね。

 

A:  Where do you usually check the weather?
いつも、どこで天気をチェックしますか?

Yes/No question ではないので、語尾は上げずに聞きます。
usually  =  たいてい、普段は

 

B:  Usually, I watch the weather forecast on TV, but I get weather alerts on my phone too…
いつも、テレビで天気予報を見ますが、携帯電話に気象警報も設定しています・・・。

weather forecast, TV, weather alerts, phone は相手にはっきりわかるように強調します。

 

A:  So… What’s the big news story in Japan now?
それで・・・今、日本では何が大きなニュースになっていますか?

これも語尾を上げてはいけません。肯定文のように下げます。

 

B:  One of the most popular authors in Japan won the Nobel Prize for literature.  Personally, I’m not a big fan of his, but there’s been wall-to-wall coverage all week.
日本でいちばん人気のある作家の一人がノーベル文学賞を受賞しました。個人的には、彼の大ファンではありませんが、今週ずっとそのニュースばかりです。

長いですが、落ち着いて丁寧に言いましょう。

wall-to-wall coverage  =  その報道一色

 

A:  I miss Japan…  Sometimes, I check Japan’s English language newspaper online.  …. Oh, sorry… I need to get to dinner now.  I’ll call you another time, OK?
日本が懐かしいです・・・。ときどき、日本の英字新聞をネットでチェックすることがあります。あ、すみません・・・今から夕食を取らないといけません。また改めて電話をしますが、いいですか?

Japan’s English language newspaper  =  日本の英字新聞
長いですが、そのあとの online と合わせて5語とも同じ強さでゆっくり言うときれいです。

 

B:  OK.  Just call me back later.  And say hello to your family for me.
わかりました。後でまた電話をくださいね。それからご家族にもよろしくお伝えください。  

命令文ですが、just を前につけることでソフトなトーンになっています。
say hello to … は「・・・によろしく」で日本語でもよく使いますが、感じがいいですね!

NHKラジオ 英会話タイムトライアル 2020年 11月号 [雑誌] (NHKテキスト)

今回は国際電話での模擬会話でした。

一昔前は国際電話といえば高額で、ビジネスならともかく個人間のやりとりは要件だけ話してすぐに切るのが鉄則でしたけど、今はインターネットが発達したおかげで地球の裏側にいる人とも無料で長電話できちゃいますね。

すごい時代になったものです。

 

 

リズムに乗ってテンポよく

英語はコミュニケーションツールです。
キャッチボールのようにテンポよく会話がやり取りできると楽しいですよね。
なので、こういう模擬会話を使った練習も、テンションは上げ気味に、笑顔でやりましょう。
なんならネイティブになったつもりで、少し大げさな身振りをつけながらやるとより楽しく続けられるかもです。
音読で練習した表現をいつか実際に使うかもしれないと意識して、トレーニングを積んでいきましょう。

 

今回のテキスト

◇紙の本

amazon

楽天

NHK ラジオ 英会話タイムトライアル 2020年 11月号 [雑誌]

価格:495円
(2020/10/26 21:11時点)
感想(0件)

◇電子版

amazon

 

楽天

NHKラジオ 英会話タイムトライアル 2020年11月号[雑誌]【電子書籍】

価格:418円
(2020/10/26 21:13時点)

では!

NHKテキストで音読練習!
英会話タイムトライアル
2020年11月号より一部抜粋! は
コメントを受け付けていません

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。