音読

NHKラジオテキストで音読練習!
遠山顕の英会話楽習
2020年3月号より一部抜粋!

こんにちは。ななせです。
NHKの語学テキスト「遠山顕の英会話楽習」を一部抜粋します。
音読練習に役立ててください!!
音読用英文の下に、ワンポイントアドバイスなどをさせていただいています。
よろしければ参考にしてくださいね。
どこもつっかえずにスムーズに読めるようになるまでトレーニングのつもりでくりかえし練習すると確実に力がついていきます。
今回は、2020年3月号です。
気にいったら毎日でもトレーニングに来てくださいね♪
 

音読用英文

クジャクの姉弟の会話です。
姉のクジャク(S) が餌を探しに外に出ようとしますが、弟のクジャク(B)が待たせています。
一人二役でどうぞ。
S:  What’s taking you so long?
 
B:  I’m checking my crest.
 
S:  Stop looking at yourself in the mirror.  Let’s go!
 
B:  Slow down!  I can’t keep up with you!
 
S:  If you’d stop showing off your tail feathers, you could walk faster!
 
B:  I can’t help it if everyone wants to take photos of me.
 
S:  You’re so vain.
 
 
   NHKテキスト     遠山顕の英会話楽習 2020年 3月号より引用
  

ヒント

What’s taking you so long?
「何ぐずぐずしてるの?」の意味です。
直訳すると、「何があなたにそんなに時間を取らせているの?」
「(時間が)かかる」は take で表します。
Take your time. (時間をかけていいよ、ゆっくりでいいよ)
How long does it take?  (どのくらい時間がかかるの?)
 
I’m checking my crest.
「トサカをチェックしてるんだ」
check …   ・・・を調べる、確認する
 
Stop looking at yourself in the mirror. 
「鏡で自分の姿を見るのはやめなさい」
Stop …ing で、「・・・するのをやめなさい。」
look at yourself で、「あなた自身を見る」
 禁止の命令文です。毅然として言いましょう。
Slow down!
「スピードを落として!」
「もっとゆっくりやって!」
ハイスピードで何かをしている人にもっとゆっくりやってほしいときに使えるフレーズです。2単語だけなので、ずばっと言えますね!
ここではマイペースな弟感を出して、のんびりと言いましょうね^^
 
 I can’t keep up with you!
歩調を合わせられない!
keep up with … で遅れずについていく
「ついていけない!」ということで、相手の動く速さのほかにも考え方やセンスなどにも使えます。
似た表現で、catch up with … がありますが、こちらは「・・・に追いつく」という意味で、もともと遅れていた状態から追いつく、という意味です。
 
If you’d stop showing off your tail feathers, you could walk faster!
「その尾羽を見せびらかすのをやめれば、もっと早く歩けるわよ!」
仮定法です。
If you would …  もしあなたが・・・すれば
you could …     ・・・できるのに
実際にはそうはしていないので、would, could を使っています。 
show off    見せびらかす
弟をせかすお姉さんクジャクの言葉です。ビシッといきましょう。
 
I can’t help it if everyone wants to take photos of me.
「仕方ないだろう、みんなが僕の写真を撮りたがっているんだから。」
I can’t help it if …   ・・・なんだから仕方がない
 
You’re so vain.
ほんとに見栄っ張りね。
呆れた感じで言いましょう(笑)
 
 

リズムに乗ってテンポよく

いかがでしたか?
英語はコミュニケーションツールです。
キャッチボールのようにテンポよく会話がやり取りできると楽しいですよね。
なので、こういう模擬会話を使った練習も、テンションは上げ気味に、笑顔でやりましょう。
なんならネイティブになったつもりで、少し大げさな身振りをつけながらやるとより楽しく続けられるかもです。
音読で練習した表現をいつか実際に使うかもしれないと意識して、トレーニングを積んでいきましょう。
↓↓↓ 今回のテキストはこちら ↓↓↓ 
 アマゾン

楽天

遠山顕の英会話楽習 2020年 03月号 [雑誌]

価格:495円
(2020/2/13 21:17時点)
感想(0件)

NHKラジオテキストで音読練習!
遠山顕の英会話楽習
2020年3月号より一部抜粋! は
コメントを受け付けていません

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。