音読

NHKテキストで音読練習!
遠山顕の英会話楽習
2020年8月号より一部抜粋

こんにちは。
英語学習をするうえで、音読はとても大事で効果のあがる練習のひとつです。
もちろん、音読だけやっていてもそれでしゃべれるようにはなりませんが、英文をくり返し声に出して読むことで、表現を覚えると同時にお口や周りの筋肉が英語に慣れていき、瞬発力がつき英語力アップにつながります。
NHKの語学テキスト「遠山顕の英会話楽習」を一部抜粋します。

テキストの音読用英文の下に、ワンポイントアドバイスなどをさせていただいています。

こちらもよろしければ参考にしてくださいね。

どこもつっかえずにスムーズに読めるようになるまでトレーニングのつもりでくりかえし練習すると着実に力がついていきます。

今回は、2020年8月号です。

気にいったら毎日でもトレーニングに来てくださいね♪

 

音読用英文

とんかつ屋さんでのゴードン(G)とマリコ(M)の会話。
一人二役でどうぞ。

G:  Looks good!  What do we have here?!

M:  That’s a dish of toasted sesame seeds.  Grind it with this pestle and add it to the sauce.  

G:  All righty.  And this is…?

M:  That’s hot mustard.  Use it sparingly.    

G: Too late!  My mouth is burning up!

M:  You okay?

G:  Woo-ee!  Yeah, I’m fine.  This tonkatsu is really tasty!  

 

NHKテキスト   遠山顕の英会話楽習 2020年 8月号より引用

 

ヒント

Looks good!
おいしそうだ!
This looks good! の主語が略されています。おいしそうだなぁという気持ちを込めて、興奮気味に言ってみましょう。looks もgood も同じ強さでゆっくりはっきり言うのがコツ。

What do we have here?!
何だろう、ここにあるのは?!
What is this? と意味は同じですが、What do we have here? と聞くと、見るものすべてが初めてで、今度は何?とわくわくしている感じが出ます。

M:  That’s a dish of toasted sesame seeds.
それは煎ったごまの入った器。
煎る = toast
ごま = sesame seeds
toasted sesame seeds のところでは、何なのかが相手にわかるようにゆっくりはっきり言います。

Grind it with this pestle and add it to the sauce.
このすりこぎですりつぶしてソースに加えるの。
grind, pestle, add, sauce を強く言います。

G:  All righty.  And this is…?
了解。で、これは・・・?
All righty.  は、All right. の砕けた言い方。

M:  That’s hot mustard.
それはからし。
和からしは本当に辛いですね。
普通にmustard と言ったのでは辛さが伝わらないので、必ず hot mustard と言いましょう。

Use it sparingly.
少しずつ使ってね。

G: Too late!  My mouth is burning up!
遅かった!口の中が燃えるようだ!
アクシデント発生!

M:  You okay?
大丈夫?
Are you okay? の are が省略されてます。

G:  Woo-ee!  Yeah, I’m fine.
うー辛!はい、大丈夫。
涙目で、カラ元気っぽく言ってもいいですね。

This tonkatsu is really tasty!
このとんかつ、本当においしいね!
おいしい = tasty
delicious よりも tasty の方がナチュラル。

 

リズムに乗ってテンポよく

英語はコミュニケーションツールです。

キャッチボールのようにテンポよく会話をやり取りできると楽しいですよね。

なので、こういう模擬会話を使った練習も、テンションは上げ気味に。
なんならネイティブになったつもりで、少し大げさな身振りをつけながらやるとより楽しく続けられるかもです。

音読で練習した表現をいつか実際に使うかもしれないと意識して、トレーニングを積んでいきましょう。

↓↓↓ 今回のテキストはこちら ↓↓↓ ( )

紙版

遠山顕の英会話楽習 2020年 08月号 [雑誌]

価格:495円
(2020/7/17 19:42時点)
感想(0件)

電子版

NHKラジオ 遠山顕の英会話楽習 2020年8月号[雑誌]【電子書籍】

価格:418円
(2020/7/17 19:44時点)
感想(0件)

ではまた!

 

NHKテキストで音読練習!
遠山顕の英会話楽習
2020年8月号より一部抜粋 は
コメントを受け付けていません

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。