NHKテキストで音読練習！
遠山顕の英会話楽習
2020年7月号より一部抜粋

こんにちは。

NHKの語学テキスト「遠山顕の英会話楽習」を一部抜粋します。

テキストの英文をくり返し声に出して読むことで、お口や周りの筋肉が英語に慣れていき、英語力アップにつながります。

音読用英文の下に、ワンポイントアドバイスなどをさせていただいています。

こちらもよろしければ参考にしてくださいね。

どこもつっかえずにスムーズに読めるようになるまでトレーニングのつもりでくりかえし練習すると着実に力がついていきます。

今回は、2020年7月号です。
ただし、今号はコロナウィルスの影響で、内容は2019年8月のアンコール放送となっています。ご注意ください。
当ブログでは、去年とは別の箇所を引用して記事を書いていきますね。

気にいったら毎日でもトレーニングに来てくださいね♪

ある朝、フレンチトーストを作る準備ができた父親(F)に、幼い娘(D) と息子(S)が自分たちにやらせてほしいと頼みます。
一人三役でどうぞ。

D:  Dad, can we make French toast?
パパ、二人でフレンチトースト作ってもいい？
French toast　　フレンチトースト
French は固有名詞なので最初は大文字ですね。

F:  On one condition:  you clean up after yourselves.
条件がひとつある。後片付けをすること。
(You can make French toast) on one condition.
「1つ条件を満たせばフレンチトーストを作ってもいいよ」で、（　）の部分が省略されています。
娘と息子の二人に言っているので、yourselves と複数形になっています。
父親らしく、ビシッと言いましょう。

D&S:  It’s a deal!
決まった！
「交渉成立！」といった感じです。
嬉しそうに言って、はりきりましょう！

F:  Okay.  First, mix together two eggs and half a cup of milk.
よし。まず、卵2個と牛乳半カップを混ぜ合わせて。
mix together A and B　ＡとＢを混ぜ合わせる
half a cup of milk　　牛乳を半カップ
作り方の手順を父親が説明するところでは、子どもにわかりやすいようにゆっくりめに言います。

S: I’ll crack the eggs.
ぼくが卵を割る。
やんちゃな弟の声で！

D:  Timmy made a big mess!
ティミーがぐちゃぐちゃにしちゃった！
mess　取り散らかし、混乱
make a (big) mess で「ぐちゃぐちゃにする」
Timmy, big, mess の3語を特に強く言って、父親に助けを求めましょう！

F:  Wipe it up with a dishcloth.  Now add a pinch of cinnamon.
ふきんで拭き取って。それからシナモンをひとつまみ加えて。
wipe  拭く
wipe up で「拭き取る」
dishcloth　　ふきん
a pinch of  …   ・・・をひとつまみ
子ども二人に料理を教えるお父さん。なかなか大変な状況になっていますが、冷静に冷静に・・・（笑）

D:  Timmy spilled a lot of cinnamon!
ティミーがシナモンをたくさんこぼした！
spill　　こぼす
強調するのは、Timmy, lot, cinnamon です。

F:  I’ll take over now.
ここからはパパが引き受けるよ。
take over　　引き継ぐ
やれやれ・・の感じを出しましょう！

しっかり者の娘とまだ手先が不器用な息子のフレンチトースト作り。
最後の父親のセリフにはため息が聞こえてきそうですね。

リズムに乗ってテンポよく

音読で練習した表現をいつか実際に使うかもしれないと意識して、トレーニングを積んでいきましょう。

紙版

遠山顕の英会話楽習 2020年 07月号 [雑誌] 価格:495円 (2020/6/15 22:06時点) 感想(0件)

電子版