NHKテキストで音読練習！
遠山顕の英会話楽習
2020年12月号より一部抜粋

音読用英文

K:  I’m interested in your couch.  How old is it?     

O:  My parents gave it to me seven years ago.   

J:  It’s got a few stains on it.      

O: I’ll give it to you for $150.     

J: Okay.  How about throwing the coffee table and recliner with the couch for $200?  

O:  Two fifteen?      

J:  Sorry.  All I’ve got is $200.        

O:  It’s a deal.    

 

NHKテキスト   遠山顕の英会話楽習　2020年 12月号より引用

遠山顕の英会話楽習 2020年 12月号 [雑誌] 価格:495円 (2020/11/20 15:58時点) 感想(1件)

ヒント

O:  My parents gave it to me seven years ago.
両親から７年前にもらったんです。

少なくとも７年は経っているが、それ以前のことはよくわからない・・・ということでしょうか。言葉を濁してますね（笑）。
少しあいまいに首を振りながら言ってみるといいかもしれません。

J:  It’s got a few stains on it.
染みがいくつかついていますね。

相手が曖昧なので強く出たのでしょうか。商品のネガティブポイントを指摘しました。
それでも、意地悪な感じにならないように、フラットに、でも stains ははっきりと言いましょう。

stain  =  シミ

O: I’ll give it to you for $150.
150で差し上げますよ。

実はこのソファ、もともと＄175の値札がついていたのですが、シミを指摘したからか値引きしてくれました。言ってみるものですね（笑）。
数字は誤解が生じないように、注意してはっきり言います。

J: Okay.  How about throwing the coffee table and recliner with the couch for $200?
オッケー。ソファにコーヒーテーブルとリクライニングチェアを付けて200ドルでどうですか？

もともと予算を200ドルと決めていたジョン。ソファのほかにも気になっていた２品もつけて値段を交渉します。
How about throwing  のところではゆっくりと。相手の反応を見るような感じで。
the coffee table …. 以降は自分の希望ですから、イントネーションに気をつけて言いましょう。
the coffee table, recliner, with, $200 を強調します。

O:  Two fifteen?
215では？

オーナーも粘ります。

fifteen は語尾を上げて相手の反応を見ます。

J:  Sorry.  All I’ve got is $200.
申し訳ない。200しかないんですよ。

ここは率直かつ誠実に。
All, got, 200 を強調します。

O:  It’s a deal.
それで手を打ちましょう。

商談成立。相手の目を見てはっきりと言います。

リズムに乗ってテンポよく

英語はコミュニケーションツールです。

キャッチボールのようにテンポよく会話をやり取りできると楽しいですよね。

なので、こういう模擬会話を使った練習も、テンションは上げ気味に。

なんならネイティブになったつもりで、少し大げさな身振りをつけながらやるとより楽しく続けられるかもです。

音読で練習した表現をいつか実際に使うかもしれないと意識して、トレーニングを積んでいきましょう。

↓↓↓　今回のテキストはこちら　↓↓↓

紙版

遠山顕の英会話楽習 2020年 12月号 [雑誌] 価格:495円 (2020/11/20 15:58時点) 感想(1件)

電子版

NHKラジオ 遠山顕の英会話楽習 2020年12月号［雑誌］【電子書籍】 価格:418円 (2020/11/20 16:32時点) 感想(0件)

ではまた！