音読

NHKテキストで音読練習!
英会話タイムトライアル
2020年4月号より一部抜粋!

こんにちは。
NHKの語学テキスト「英会話タイムトライアル」を一部抜粋します。
音読練習に役立ててください!!
音読用英文の下に、ワンポイントアドバイスなどをさせていただいています。
よろしければ参考にしてくださいね。
どこもつっかえずにスムーズに読めるようになるまでトレーニングのつもりでくりかえし練習すると確実に力がついていきます。
今回は、2020年4月号です。
気にいったら毎日でもトレーニングに来てくださいね♪

音読用英文

道に迷った外国人観光客との模擬会話です。

一人二役でどうぞ。

外国人:  Excuse me.

あなた:  Yes?  Do you need some help?

外国人:  I’m a little lost.  I’m looking for a grocery store.  Is there a grocery store near here?

あなた:  Yes.  There are two near here, actually.

外国人:  So where is the nearest grocery store?

あなた:  It’s that way.  Turn right there.  It’s at the third intersection.  It’s on the left.  You can’t miss it.  It has a big blue sign.

外国人:  OK.  It’s this way.  I see.  So… About how many minutes is it from here?

あなた: It’s not far.  It’s about five or six minutes from here.

外国人: OK.  I’m going to buy souvenirs from my trip to Japan… maybe some Japanese snacks and Japanese candy.  Does that grocery store have snacks and candy?

あなた: Yes.  I think so.  It has all kinds of snacks and candy.

外国人:  OK… Thanks so much!

あなた: Sure.  I hope you like the store.

外国人: Have a nice day.

あなた: You too.  Enjoy your stay in Japan.

 

 NHKテキスト 英会話タイムトライアル 2020年 4月号より引用

 

ヒント

Yes?
突然知らない外国人に声をかけられたら緊張しますよね。
まずは Yes? と答えて落ち着きましょう。語尾を上げて、ゆっくりめに「いぇーーす?」です。

Do you need some help?
何かお困りですか?お手伝いが必要ですか?
困っている外国人がいたら積極的に使いたいフレーズです。

I’m a little lost.
「道に迷いました。」は I’m lost. ですが、
a little を入れることで、それほど深刻ではないというニュアンスになります。
「ちょっと迷っちゃって・・・」という感じ。

I’m looking for a grocery store.
look for … で「・・・をさがす」
grocery store  は「スーパー」 supermarket とも言いますね。

Is there a grocery store near here?
There is … 「・・・がある」の疑問形です。
near here  「この近くに」

Yes.  There are two near here, actually.
two の後に grocery stores が省略されています。
actually は「実のところ」

So where is the nearest grocery store?
So 「それでは」
the nearest …  「最も近い・・・」最上級ですね。

It’s that way.  Turn right there.  It’s at the third intersection.  It’s on the left.
スーパーへの行き方を4つの文で説明しています。
「あっちの方です」と方角を指さしてから、
「あそこで右に曲がります。」曲がり角を指さします。
「3つ目の交差点のところです。」
「左にあります。」
このように道順に従って短い文をつなげていけば確実に伝わりますね。

You can’t miss it.
miss 「見逃す」
「スーパーを見逃すことはできない」つまり、「行けば絶対わかる」です。

It has a big blue sign.
大きな青い看板があります。

I see.
「なるほど。」「わかりました。」「そうですか。」

So… About how many minutes is it from here?
この so… は、「それで・・・」。
about how many minutes  「何分くらい」
from here  「ここから」

I’m going to buy souvenirs from my trip to Japan…
I’m going to …  「・・・するつもりだ」
buy souvenirs from … 「・・・のお土産を買う」
my trip to Japan  「日本への旅行」

…maybe some Japanese snacks and Japanese candy.
「日本のお菓子か何か・・・」
maybe は、「か何か・・・」
「必ずしもお菓子でなくてもいいんだけど、たぶんお菓子がいいと思う」というニュアンス。

Yes.  I think so.
そこのお店にお菓子はあるかと聞かれて、「はい、あると思いますよ」

Thanks so much!
道案内のお礼

Sure.
フレンドリーな「どういたしまして」
お礼を言われて、You’re welcome. でももちろんいいですが、Sure. と気さくに言えるとちょっとかっこいい。

 I hope you like the store.
「そのお店を気に入ってもらえるといいです。」
自分が案内したお店です。相手のニーズに合っていれば嬉しいですね。
また、相手にとっては初めて行く場所。ポジティブな気持ちで行ってもらえるように明るく言います。

Have a nice day.
「良い一日を」
相手と別れる時のフレーズ。
Good bye. よりポジティブですね。

You too.
「あなたも(よい一日を)。」
このように返します。

Enjoy your stay in Japan.
「日本での滞在を楽しんでください。」
観光で来ている人にはぜひかけてあげたい言葉です。

 

リズムに乗ってテンポよく

いかがでしたか?
英語はコミュニケーションツールです。
キャッチボールのようにテンポよく会話がやり取りできると楽しいですよね。
なので、こういう模擬会話を使った練習も、テンションは上げ気味に、笑顔でやりましょう。
なんならネイティブになったつもりで、少し大げさな身振りをつけながらやるとより楽しく続けられるかもです。
音読で練習した表現をいつか実際に使うかもしれないと意識して、トレーニングを積んでいきましょう。

 

今回のテキスト

NHK英会話タイムトライアル 2020年4月号

NHKラジオ 英会話タイムトライアル 2020年4月号[雑誌]【電子書籍】

価格:418円
(2020/3/21 20:56時点)
感想(0件)

NHKラジオ 英会話タイムトライアル 2020年 4月号 NHKテキスト / NHKラジオ 英会話タイムトライアル 【雑誌】

価格:495円
(2020/3/21 20:57時点)
感想(0件)

電子版 ↓↓↓
NHKテキストで音読練習!
英会話タイムトライアル
2020年4月号より一部抜粋! は
コメントを受け付けていません

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。