フレンズで英語!

フレンズ で英語
シーズン7第4話
レイチェルのアシスタント

こんにちは。
こちらは当サイト内の「 フレンズ で英語!」カテゴリーです。「やり直し英語」など他のカテゴリーをご覧になりたい方は、お手数ですが、右のカテゴリー一覧をクリックしてくださいませ。

さて、こちらではシットコム「 フレンズ 」で印象に残るエピソードやセリフを書いています。

Joey のカタカナ表記について。
Huluのタイトルや字幕には「 ジョーイ 」と表記されています。
しかし、「ジョウイー」の方が英語本来の発音に近く、個人的にはこちらの方がしっくりくるので、当記事では「ジョウイー」と書かせていただきます。

今回はシーズン7第4話「レイチェルのアシスタント 」。

 

 

Huluで今すぐ視聴!今なら無料視聴実施中!

 

フレンズ 7-4あらすじ

・レイチェルは会社で昇進し、部下を持つことに。自ら面接して雇った部下は、一目ぼれした年下のイケメン男子。働いた経験はないらしい。

・ジョウイーはかつて降ろされたドラマの役に復帰するチャンスがやってくる。しかし、妙なプライドから素直になれない。

・ひょんなことからモニカ、チャンドラー、ロスの3人は互いの恥ずかしい過去を暴き合う。

 

Hulu

 

フレンズ 7-4みどころ

個人的にツボった場面です・・・気になる方はHuluでチェック!

 

♢そこまでいい?

ジョウイーの出演するドラマがつまらない。

テレビで見た後、感想を求められたフレンズたちはかける言葉に困ってしまう。

そんな中、フィービーは黙ってオッパイを押し付ける作戦に出る。

It wasn’t that good. (そこまでじゃないだろ)と嬉しそうなジョウイー(笑)

ドラマ終盤では、レイチェルも加わり再び作戦を実行(笑)

 

Huluでいますぐ視聴!

 

 

♢二人のハッピーニュースに・・

レイチェルは昇進、ジョウイーは役に復帰と、それぞれ嬉しいニュースをカフェにいたモニカとフィービーに同時に報告。

早く自分の話を聞いてもらいたい二人と、嬉しい報告に素直に喜ぶ二人。4人の様子が微笑ましく、見ていてほっこりする。

 

Huluでいますぐ視聴!

 

 

♢暴露合戦

モニカ、チャンドラー、ロスの3人が昔の恥ずかしい話を暴露しあう。

親友の間・兄妹の間でしか知らなかった秘密を早口で暴露しあうのがすさまじくもあり、微笑ましくもあり、とにかく笑える。

 

 

Huluでいますぐ視聴!

 

フレンズ で英語

個人的に好きなセリフ、覚えたい単語、真似したい表現などを掲載します。
セリフはHuluの英語字幕を引用しています。

日本語訳は基本的にHulu の訳を引用しています。
ドラマを見ていない方にも理解しやすいよう、少し補足することがあります。

Hulu

 

♢so you hired yourself a little treat, did ya?

経験豊富で有能な人ではなく、イケメンを部下に選んだレイチェルにフィービーが皮肉る。

Phoebe:  SO YOU HIRED YOURSELF A LITTLE TREAT, DID YA?
自分へのご褒美?

 

 

Hulu

 

♢in my defense ..

暴露合戦のあと、モニカ、チャンドラー、ロスの3人は気まずい空気の中、少しだけ言い訳する。

Monica:  YOU KNOW, IN MY DEFENSE,  UM..  THERE WAS NO GLITTER IN THE MACARONI AND VERY LITTLE GLUE.
宝石箱の飾りのマカロニにラメはついてなかったわよ
(言わせてもらうと、マカロニにラメはついてなかったし、接着剤はほんのわずかだったのよ)

昔、食欲がありすぎたモニカは、宝石箱の飾りについていたマカロニを食べたとロスに暴露されていた。

 

 

フレンズ視聴はHuluで

 

 

♢She’ s gay.

Tag:  I’D LOVE TO ASK OUT YOUR FRIEND PHOEBE.  
フィービーさんがタイプんだんです
(あなたのお友達のフィービーさんをデートに誘いたいんです)

Rachel:  YEAH, SHE’S GAY.  
彼女はレズよ

 

もちろん、これはレイチェルがとっさについたウソ!

 

フレンズ視聴はHuluで

 

今回は以上!

 

今ならHuluでフレンズが2週間無料で見放題!

Huluで フレンズ 視聴。 英語力アップにおすすめ!

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。  

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です