フレンズで英語!

フレンズ で英語
シーズン6第8話
キスの相手はラルフ・ローレン!?

こんにちは。
シットコム「 フレンズ 」で印象に残るエピソードやセリフを書いています。

今回はシーズン6第8話「キスの相手はラルフ・ローレン!?」。なんとあのラルフ・ローレンご本人も登場!

 

当サイトに初めてお越しの方へ・・

アメリカのコメディ・ドラマ(Situation Comedy) は生きた英語を学ぶのに最適です。
テキストにはない日常表現やスラングなどがふんだんに登場するので、楽しく視聴しながら自然な英語に触れることができます。

私は伝説的人気の「 フレンズ 」が大好きで、仕事終わりにHuluで視聴しています。
好きな場面やセリフを取り上げ気の向くまま書いているので、よろしければおつきあいくださいませ。 フレンズ をよく知らない方も、そのおもしろさを感じて、ハマるきっかけになれば嬉しいです。

Joey のカタカナ表記について。
Huluのタイトルや字幕には「 ジョーイ 」と表記されています。
しかし、「ジョウイー」の方が英語本来の発音に近く、個人的にはこちらの方がしっくりくるので、当記事では「ジョウイー」と書かせていただきます。

 

 

Huluで今すぐ視聴!今なら無料視聴実施中!

 

フレンズ 6-8あらすじ

・フィービーは自分をナンパしてきた男をラルフ・ローレンと勘違いしたままレイチェルに話す。レイチェルは飛び切りのゴシップとして上司に話してしまう。

・女性のルームメイトと暮らし始めたジョウイー。すっかり影響されて女性的になる。

・ロスは気になっていた女性と初デート。歯をホワイトニングしすぎた結果・・・

Hulu

 

フレンズ 6-8みどころ

個人的にツボった場面です・・・気になる方はHuluでチェック!

 

♢フィービーの勘違い

自分をナンパしてきた男をラルフ・ローレンと勘違いしたフィービー。

ラルフ・ローレンではなかったと気づいたときのフィービーの”Oh.” がとってもカワイイ。

相手がラルフ・ローレンではなかったことよりも、ナンパされたことが嬉しいみたいな(笑)

 

Huluでいますぐ視聴!

 

 

♢ジョウイーが女性化

ジャニーンという女性をルームメイトに迎え、ジョウイーはどんどん女性化していく。

あるときは編み物、あるときはフラワーアレンジ・・

さらに、そんなジョウイーを見てチャンドラーがキレると、女言葉で泣きそうになるし・・(笑)

 

Huluでいますぐ視聴!

 

 

♢有名な赤ちゃん?

ジャニーンが壁にかけた赤ちゃんの写真。

「有名な写真家の作品よ」と聞いて「有名な赤ちゃん」とジョウイーは理解してしまう。

事あるごとに「有名な赤ちゃん」と言ってるのが笑える。

 

Huluでいますぐcheck!

 

 

フレンズ で英語

個人的に好きなセリフ、覚えたい単語、真似したい表現などを掲載します。
セリフはHuluの英語字幕を引用しています。

日本語訳は基本的にHulu の訳を引用しています。
ドラマを見ていない方にも理解しやすいよう、少し補足することがあります。

Hulu

 

♢hem the new dust ruffle

「一緒に縫い物をしよう」とモニカがチャンドラーを呼びに来る場面で。

Monica:  CHANDLER, COME ON.  WE HAVE TO HEM THE NEW DUST RUFFLE.
縫い物しましょ
(チャンドラー、来て。新しいベッドカバーのヘリをつけましょ)

 

hem  =  ふちをつける、縁を縫う
dust ruffle  =  bed skirt  =  ベッドカバー

 

huluで見放題!

 

 

♢make out

レイチェルが働くラルフローレンにやってきて、コピー機を拝借したフィービー。

コピーをとっていたらラルフローレンがやってきてキスされたと・・・

Phoebe:  YEAH.  I WAS JUST IN THERE.  HE CAME IN, HE INTRODUCED HIMSELF AND THE NEXT THING I KNOW   WE’RE MAKING OUT, YOU KNOW.
名乗ったと思ったらすぐブチューって感じよ。

その後も、

Rachel:  YOU GUYS ARE NEVER GONNA BELEIVE THIS.  BUT PHOEBE..  MADE OUT .. WITH RALPH LARUEN.
信じられない話よ。フィービーがラルフ・ローレンとキスを 

 

make out  (スラング)= いちゃつく

 

フレンズ視聴はHuluで

 

 

♢silver fox

フィービーがキスした相手はラルフ・ローレンではなかった。本物のラルフ・ローレンの写真を見たフィービーは・・

Phoebe:  OOH.  WHO’S THE SILVER FOX?   
その渋い人、誰?

Rachel:  THAT IS YOUR MAKE-OUT BUDDY.  DON’T YOU RECOGNIZE HIM?
あなたのキスの相手よ。忘れたの?

 

silver fox  =  魅力的な白髪の中年

 

フレンズ視聴はHuluで

 

今回は以上!

 

今ならHuluでフレンズが2週間無料で見放題!

Huluで フレンズ 視聴。 英語力アップにおすすめ!

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。  

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です