フレンズで英語!

Huluで英語!
フレンズ・シーズン5第4話
ロスが選ぶのはどっち?

こんにちは。

アメリカのコメディ・ドラマ(Situation Comedy) は生きた英語を学ぶのに最適です。
テキストにはない日常表現やスラングなどがふんだんに登場するので、楽しく視聴しながら自然な英語に触れることができます。

私は伝説的人気の「フレンズ」が大好きで、仕事終わりにHuluで視聴しています。
好きな場面やセリフを取り上げ気の向くまま書いているので、よろしければおつきあいくださいませ。フレンズをよく知らない方も、そのおもしろさを感じて、ハマるきっかけになれば嬉しいです。

Joey のカタカナ表記について。
Huluのタイトルや字幕には「ジョーイ」と表記されています。
しかし、「ジョウイー」の方が英語本来の発音に近く、個人的にはこちらの方がしっくりくるので、当記事では「ジョウイー」と書かせていただきます。

 

今回はシーズン5 第4話、「ロスが選ぶのはどっち?」。

Huluで今すぐ視聴!今なら無料視聴実施中!

 

あらすじ

・ロスは苦労の甲斐あり、やっとエミリーと連絡が取れる。しかしエミリーは「レイチェルと2度と会わないと約束して」と厳しい条件を突き付ける。

・「いい行いもすべて利己的だ」というジョウイー。フィービーは例をあげて反論しようと躍起になる。

・モニカとチャンドラーは相変わらず内緒でつき合っている。

 

Hulu

 

みどころ

個人的にツボった場面です・・・気になる方はHuluでチェックしてね!

 

モニカとチャンドラーのヒミツ

寝室でチャンドラーを待っていたモニカ。そこへ何も知らないレイチェルが入っていく。

モニカのセクシーポーズ(?)に大慌てのレイチェルと焦りまくりのモニカ(笑)

さらにジョウイーとロスも加わり、結局いつものにぎやかな部屋に。

そこへワインのボトルを手にしたチャンドラーがやってきて、変なジョークで動揺を隠す(笑)

フレンズそれぞれの気持ちがよく出ている。

 

さらにドラマの終盤では、チャンドラーの Oh, my god!

少し冷めかけていたモニカに、チャンドラーは二人の相性がいかに良いかを話し、二人の関係を続けようと説得する。

エッチなんだけど、どこか真剣な気持ちが伝わってきて、ほのぼのする。

 

 

Huluでいますぐ視聴!

 

♢サンタクロースは存在しない

「いい行いもすべて利己的」というジョウイーと口論になってしまったフィービー。

「サンタクロースなんて存在しない」とはっきり言われたときの驚きの顔!目が真ん丸!

純粋なフィービーはサンタさんを信じてたのね♡

 

Huluでいますぐ視聴!

 

♢チャンドラー喜ぶ

ヒミツの交際を続けるモニカとチャンドラー。

モニカが新しいボーイフレンドの話をすると、自分のことだとわかっているチャンドラーは嬉しくて仕方ない。

笑いが止まらなかったり、みんなの前でヘンなダンスをしてみたり。

そしてそのヘンなダンスをモニカが見事にコピー!

Huluでいますぐ視聴!

 

English in Friends

個人的に好きなセリフ、覚えたい単語、真似したい表現などを掲載します。
セリフはHuluの英語字幕を引用しています。

日本語訳は基本的にHulu の訳を引用しています。
ドラマを見ていない方にも理解しやすいよう、少し補足することもあります。

Hulu

 

♢way to suck up to the family

イギリスにいるエミリーの親族と電話で話すロスにジョウイーがささやく。

Joey:  ROSS, WAY TO SUCK UP TO THE FAMILY.
親戚をけなしまくれ。
(親戚をうまくけなしたな。)

way to go    =  よくやった
suck up  =  おべっかを使う、へつらう

 

 

huluで見放題!

 

♢What’s your point?

モニカがチャンドラーの変なダンスを真似してみせた後で、チャンドラーが苦し紛れに言う。

Chandler:  WHAT’S YOUR POINT?
それが何?
(何が言いたいの?)

 

フレンズ視聴はHuluで

 

 

♢Don’t count on it.

ロスが持ってきた”魔法のエイトボール”で、モニカがチャンドラーを占う。

Monica:  WILL CHANDLER HAVE SEX TONIGHT?
チャンドラーは今夜エッチする?

Monica: DON’T COUNT ON IT.
”望みなし”

 

count on …   =   あてにする
Don’t count on it.   =   当てにするな、期待するな

 

フレンズ視聴はHuluで

 

 

今回は以上!

 

今ならHuluでフレンズが2週間無料で見放題!

 

Huluでフレンズ視聴。 英語力アップにおすすめ!

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。  

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です