フレンズで英語!

Huluで英語!
フレンズ・シーズン3第6話
衝撃!暴かれた過去 

こんにちは。
アメリカの伝説的人気コメディードラマ「フレンズ」が大好きな英語講師です。
仕事終わりにHuluで視聴しています。
好きな場面やセリフを取り上げ気の向くまま書いているので、よろしければおつきあいくださいませ。フレンズをよく知らない方も、そのおもしろさを感じて、ハマるきっかけになれば嬉しいです。

 

今回はシーズン3 第6話。

冒頭のカフェでの会話以外は3年前の回想シーンです。

 

Huluで今すぐ視聴!今なら無料視聴実施中!

 

あらすじ

・こんなに四六時中つるんでて、エッチなことは起きないの?というジャニスの質問から、3年前の回想が始まる。

・フィービーはルームメイトのモニカに内緒で部屋を出る。きれい好きすぎるモニカとの暮らしに息が詰まりそうだった。

・ロスは妻がレズビアンだと知り、ショックを受ける

・ジョウイーはチャンドラーのルームメイトになり、同居を始める。

・レイチェルは婚約中だがどこか浮かない顔をしている。

Hulu

 

みどころ

チャンドラーの彼女ジャニスの質問に、焦り始めたフレンズたち。

実は何もなかったわけでもないようで・・・

 

♢エッチな勘違い

ジョウイーがチャンドラーのルームメイトになると、モニカはさっそくジョウイーを自分の部屋に招いてレモネードを振る舞います。

が、エッチのお誘いと勘違いしたジョウイーは、モニカの後ろですっぽんぽんになって仁王立ち(笑)

いかにもジョウイーらしい!

モニカの冷静な対応もモニカらしい(笑)

 

Hulu

♢ヘッケルスさん

3年前はまだ存命だったヘッケルスさんが登場。

この人がいなかったらチャンドラーのルームメイトは別の人になっていました。

チャンドラーの部屋に上がり込みたたずむヘッケルスさんを見たチャンドラーの驚き方がツボ(笑)

 

Hulu

 

 

♢ロスとフィービー

妻のキャロルがレズビアンと知り、自暴自棄になるロス。

フィービーに慰めてもらううちに、いいムードになり二人はビリヤード台に倒れこみ・・・

しかし、球が邪魔したりランプに頭をぶつけたりでなかなかうまくいかず・・

観客が爆笑する中、フィービーもこらえきれずに爆笑してますね(笑)
あれは素じゃないかな^^

 

 

Hulu

 

 

English in Friends

個人的に好きなセリフ、覚えたい単語、真似したい表現などを掲載します。
セリフはHuluの英語字幕を引用しています。

日本語訳は基本的にHulu の訳を引用しています。
ドラマを見ていない方にも理解しやすいよう、少し補足することもあります。

 

Hulu

 

♢HIT IT OFF

妻のキャロルがスーザンと出会い、意気投合したようだとロスがフレンズたちに話す。

Ross:  LAST WEEK SHE MET THIS WOMAN AT THE GYM, SUSAN SOMETHING, AND THEY REALLY HIT IT OFF.
ジムでスーザンて人と知り合った。すごくウマが合うらしい。

hit it off  =  (出会ってすぐに)仲良くなる、ウマが合う

 

Hulu

 

♢よくあること

勘違いで全裸になったジョウイーにモニカが冷静に対応。

Monica:  THAT’S OKAY.  I SUPPOSE IT COULD HAPPEN TO ANYONE.
よくあることよ。
(誰にでもあることよ)

あたたかいフレーズ。
失敗した人を慰めるのに使えますね。

Hulu

 

♢SOMETHING THAT SUCKS

たまり場のバーにやってきたチャンドラーに、モニカがある情報を伝える。

Monica:  YOU WANNA HEAR SOMETHING THAT SUCKS?
嫌な話よ。
(嫌な話があるけど聞きたい?)

suck  =  最悪、最低

You suck!   あんた、最低!

 

今回は以上。

 

 

Huluでフレンズ視聴。 英語力アップにおすすめ!

 

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。  

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です