フレンズで英語!

フレンズで英語!シーズン2第6話
忘れ物にご用心

こんにちは。
アメリカの伝説的人気コメディードラマ「フレンズ」が大好きな英語講師です。
毎日仕事終わりにHuluで見ています。

こちらに好きな場面やセリフを取り上げ、気の向くまま書いているので、よろしければおつきあいくださいませ。
フレンズをよく知らない方も、そのおもしろさを感じて、ハマるきっかけになれば嬉しいです。

今回はシーズン2 第6話です。

Huluで今すぐ視聴!今なら無料視聴実施中!

 

あらすじ

・ジョウイーとチャンドラーはロスの子ベンを預かり、散歩に出かけるが、乗っていたバスにベンを置き忘れてしまい、大慌て。

・たまり場のカフェ、セントラル・パークでプロの歌手を呼ぶことになった。ボランティアでいつも自作の歌を披露しているフィービーはおもしろくない。

・モニカが作ったキウイ・ライムパイを食べたロスは、直後に舌が腫れ上がる。キウイのアレルギーだった。モニカが病院に連れていく。

Hulu

 

みどころ

♢ジョウイーとチャンドラーの子守

ベンをバスに置き忘れた二人は大慌て。
全力でバスを追いかけたり、ベンを取り戻そうとあの手この手を尽くす。
二人の仲の良さが伝わってくる。

Hulu

 

♢フィービーのプライド

プロの歌手がセントラルパーク・カフェに歌いに来て、それでも歌いたいフィービーは店の外に出される。
歌手に対抗して外で歌い、少しばかりお金を稼ぐことができたが、お金のために歌うのは嫌だわとしみじみ。

レイチェルのフィービーへの優しさと、それを十分理解しているフィービー。この関係こそがフレンズの素晴らしさ。

 

そして余談だが、その後やってきた通行人の男。
あとのストーリーで、フィービーの弟役で登場する!

Hulu

 

 

 

English in Friends

個人的に好きなセリフ、覚えたい単語、真似したい表現などを掲載。
セリフはHuluの英語字幕を引用。

日本語訳は基本的にHulu の訳を引用している。
ドラマを見ていない方にも理解しやすいよう、少し補足することもある。

 

♢フィービーとレイチェル

フィービーに歌わせないことを伝えるよう店長に言われたレイチェルは、言葉を選んでフィービーに話す。

Phoebe:  YOU PROBABLY DID EVERYTHING YOU COULD.
心遣いには感謝してる。
(できることはすべてやってくれたと思ってる。)

Rachael:  YOU KNOW WHAT?  LET ME SEE WHAT ELSE I CAN DO.  
もう一度かけあってくるわ。

 

♢ベンを引き受けるジョウイー

病院に行くロスは、ベンのことで二人にあれこれ指示をするが、アレルギーで舌が腫れ上がっているため何を言っているのかわからない。
そんなロスを見送りながらジョウイーが心強い一言を。

Joey:  CONSIDER IT DONE!
まかせとけ!

 

Hulu

 

 

Huluでフレンズ視聴。 英語力アップにもおすすめ!

以上

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。  

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です