フレンズで英語!

フレンズで英語!シーズン2第2話
父とおチチ

こんにちは。
アメリカの伝説的人気コメディードラマ「フレンズ」が大好きな英語講師です。
毎日仕事終わりにHuluで見ています。

こちらに好きな場面やセリフを取り上げ、気の向くまま書いているので、よろしければおつきあいくださいませ。
フレンズをよく知らない方も、そのおもしろさを感じて、ハマるきっかけになれば嬉しいです。

今回はシーズン2 第2話です。

Huluで今すぐ視聴!今なら無料視聴実施中!

 

あらすじ

・出産したキャロルがベンに母乳を与える姿に、ジョウイーとチャンドラーは目のやり場に困ってしまう。父親のロスはそんな二人に平気だから気にするなと言うが、母乳を味見することには激しく抵抗を示す。

・ロスとつき合い始めたジュリーは感じのいい女性だが、レイチェルは受け入れられない。モニカとの関係もぎくしゃくしてきて・・・

 

Hulu

 

みどころ

♢ロスと母乳

母乳育児に理解のあるロスだが、大人が飲むのは気持ちが悪いと逃げ腰だ。
元妻のパートナー、スーザンが味見していることを知ると対抗心を起こすが、やはりできない。
このときのスーザンの勝ち誇った顔!

Hulu

 

♢レイチェルとモニカ

ジュディと仲良くしているモニカにやきもちを焼くレイチェル。
二人で会っていたことを知ってモニカを問い詰めるのが、まるで夫の浮気を問い詰める妻のようで可笑しい。

その後、カフェで二人が泣きながら仲直りするシーンにはジーンとくるものがある。
レイチェルが泣きながら絞り出すように叫ぶのもキュート。

フィービーが「私も~」と入ってくるのもほっこりする。

Hulu

 

 

English in Friends

個人的に好きなセリフ、覚えたい単語、真似したい表現などを掲載。
セリフはHuluの英語字幕を引用。

日本語訳は基本的にHulu の訳を引用している。
ドラマを見ていない方にも理解しやすいよう、少し補足することもある。

 

♢ハグしたいフィービー

レイチェルとモニカが仲直りし、泣きながらハグしているとき、フィービーが「私はこの件には無関係だけど」と前置きしながらハグに加わる。ハグが終わった後でフィービーが一言。

Phoebe:  OH, I REALLY NEEDED THAT.
気がすんだわ。
やりたかったことができて本当に良かったという思いが出ている。やっぱり仲良しな3人。

 

♢オンブレ噴射

ジョウイーがバイトしているデパートでアクシデントが起きる。
香水のテスターを目に吹きかけられた客が怒って言う。

Man:  YOU BLINDED ME.  I’M SUING.
目が開かん。訴えるぞ。

 

Hulu

 

 

Huluでフレンズ視聴。 英語力アップにもおすすめ!

以上

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。  

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です