英語学習

日本語を英語にしていく
トレーニングしながら
なんかいろいろ納得した話

 

こんにちは。ななせです。
 
アルクの通信講座「1000時間ヒアリングマラソン」を受講中です。
 
毎月送られてくる教材の一つに、英語学習誌 English Journal があります。
 
メイン教材と同様に、こちらにもいろんな英文記事がスクリプトとともに掲載されていて、もちろん音声も聞けるので本当に学びがいのある、中身の濃い雑誌です。
 
でね、そのEnglish Journal の巻末に近いところに連載企画日常表現クイックレスポンス」というのがあるんですよ。
 
日常で使いそうな表現を英語でぱっと言ってみよう、というコーナー。
 
今日はそれに取り組んでいたんですが、今回はテーマが「勉強」で、良いこともちょっと耳が痛いことも例文になっていたので紹介します。
 
 
高校生時代は勉強するのが嫌だったのに、どうして大人になると勉強したくなるのかな。
Why do grown-ups who hated studying when they were in high school now want to begin to study?
English Journal 11月号より引用

これは多くの人が思うことでは?

ななせもご多聞に漏れずです・・
大人になってからの勉強のほうが数倍楽しいですよね。わくわくします。
学生時代にもこのわくわくがあったらもっといい成績とれただろうになぁ・・
 
 
英語の勉強が終わったら、中国語とイタリア語の勉強を始めようと思う。
After mastering English, I feel like learning Chinese and Italian.
English Journal11月号より引用

んー、これはちょっとななせには・・

英語をもっともっと極めていきたいです。
 
 
英語の場合、勉強時間よりも反復回数のほうが大事だと言われている。 
When it comes to learning English, it is said that repetition is more important than the amount of time used in studying.
English Journal 11月号より引用

これこれ。これですよ。

ななせもいつも言ってますねー。
理屈を覚えたら次はひたすらくり返して練習。
スポーツの素振りと一緒です。
頭だけでなく、体に覚えこませないといざというとき出てきませんね。
 
 
いくらたくさんの知識があっても、その知識を使えないと意味がない。 
No matter how much knowledge you may have, it is just a waste if you don’t make good use of the knowledge.
English Journal 11月号より引用

その通り。

英語は使ってなんぼのものです。
 
 
日本史って、外国人に説明するために勉強するという側面もあります。 
The reason you study Japanese history is partly that you have to explain some things to visitors from overseas.
English Journal 11月号より引用

これね。耳が痛いのよ・・・

ななせは中高時代、とにかく歴史が苦手で、日本史も世界史も捨ててました(笑)
文系なのに大学受験は社会の代わりに数学で受けたほどでして・・・
大人になってこのことをちょっぴり後悔してます。
英語が一段落したら日本史を勉強しなおそうかなと思ってます・・
 
 
数学と物理が得意だったら、科学者になって宇宙の始まりを研究していただろう。 
If I had been good at math and physics, I would have become a scientist and studied how the universe began.
English Journal 11月号より引用

これはパス(笑)。

 
 
楽器の練習をして演奏できるようになると、海外に行ったときに友達を作りやすいとよく言われる。 
It is often said that knowing how to play a musical instrument makes it easier to make friends when you go abroad.
English Journal 11月号より引用

これはななせも経験があります。

楽器に限らず、スポーツでも料理でも、あるいは手品なんかでも、なにかひとつ他人がびっくりするような特技があると友達を作りやすいですね。
 
 
いかがでしたか?
 
1000時間ヒアリングマラソンを受講すると「マンスリーテキスト」と雑誌 English Journal の最新号が毎月送られてきます。
 
とても中身の濃い教材で英語中上級者におすすめです。
 

1000時間ヒアリングマラソン

 
 

 

もう少し平易なコース「ヒアリングマラソン中級者用」や、「ヒアリングマラソン ベーシックkikuzo」もあります。
また、English Journal だけなら受講しなくても amazon で1冊から購入できますよ。

ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2019年11月号

 
通訳者川合亮平さんの本もおすすめです。
おもしろいです。

41歳の通訳者が15年ぶりに本気で取り組んだ英語学習法  君は心躍る英語に触れているか! GOTCHA!新書 (アルク ソクデジBOOKS)

 

「なんでやねん」を英語で言えますか? 知らんとヤバいめっちゃ使う50のフレーズ+α Let’s speak in Kansai dialect

 
お気に入りを見つけて、充実した秋をお過ごしくださいね!
ではまた!
日本語を英語にしていく
トレーニングしながら
なんかいろいろ納得した話 は
コメントを受け付けていません

オンライン英語講師として、小中学生の英語学習と大人のためのやり直し中学英語をレッスン中。 英語習得は何よりもまず本人の努力が不可欠。その努力が楽しい努力になるように、生徒さんの心に寄り添うレッスンを心がけています。